1. 财金吧 > 实时热点 >

天声人语

目录

1,天声人语的介绍

天声人语的介绍

《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》具有百年历史的品牌栏目,是日本《朝日新闻》著名的社论专栏,由固定的专栏作家或编辑部集体撰写,固定地排在这份报纸头版的下方,呈一长方形状。为节省篇幅,段与段之间仅应用一个符号“▼”隔开。它之所以长盛不衰,受到读者的青睐,是由于该栏目言简意赅(每篇大约750字)、脍炙人口,内容涉及政治、经济、文化、教育、体育、人物、环境、科学、医疗、社会时间等各个方面。

2,请翻译天声人语 2013年 3月 28 日(木)付

供参考。

美空云雀倾情演唱的【柔】,毫不理会粗野家伙们的那第三曲,非常好听。♯嘴巴说不如动手快,不是把愚蠢当对手的时候……。柔道界的丑闻里,似乎也有人想起云雀的歌声。一般听起来,「马鹿(愚蠢)」指的是地痞和混混。
▼不过也可以深一些解释。那就是宿于我身的「马鹿」。凭借腕力所谓强权即真理。我要说,正是因为是柔道家,――对这样的愚蠢要留心贴上封条。可是,该我这么说么。围绕着女子指导的暴力问题,简直是丑态百出一样的愚蠢。
▼领队们甚至用难以入耳的语言谩骂运动员。也有说,这是自古以来的野蛮打骂训练习性。在这样的声音里,杜绝柔道界暴的重责,交给了来山下泰裕氏担当。
▼(山下泰裕)是洛杉矶奥运的金牌得主,全日本柔道联盟里的王牌。「通过全体柔道家的力量,肃清暴力」,很想期望他的这话,可是怎么说联盟已如古老沼泽一般淤积。新的补助金舞弊疑惑又露出了水面。
▼近来,有了什么事儿,就眉毛胡子一把抓的搞个「第三者委员会」。宛如免罪符似的,可是如果当事人自身没有净化能力,你就是一时间注入清水,沼泽也难以澄清。
▼东京奥运拿了冠军的海辛克,用手制止了欢欣鼓舞的荷兰相关人员跑到榻榻米上。那是对败者的留意。洛杉矶奥运决赛时,埃及的拉什万不去故意瞄准山下受伤的右脚,自始至终坚持公平竞赛。我们在柔道里想听到的,是这样的话。不是愚蠢又脏兮兮的话。

3,请翻译天声人语2013年3月26日(火)

英国首先丘吉尔访问美国时住在白宫,有天他在洗澡的时候美国总统罗斯福突然敲浴室的门。丘吉尔用毛巾围在腰上就去开门,一边开门一边说“英国首相对美国总统没有什么可隐瞒的”。
当今时代,变得像丘吉尔那样的悠然的一丝不挂了吧。不是说身体,而是说个人信息。网购、IC乘车卡、信用卡、手机,等等等等,日本的各种行为都被记录在电脑中。
这样每天每天信息的积累,愈发的详细切膨大。即使一个个的片段,如果被谁连接起来的话,那我我们的生活就马上一丝不挂了。即使缠在腰上的毛巾,或许也被取下了。
在人们所生活的被网络所网络的时代,国会开始审议《共通番号法案》。那是将全体国民的一生的号码固定下来,国家以此来管理个人所得和工资等个人信息的制度。虽然有好处,但让人担心的地方也不少。
想象一下,将来,在民间,使用个人号码扩大的情况下,为了顾客管理和安全因素,在各个地方提示顾客提供号码。这样的话,人的一举一动所有的信息不就记录在这个号码之下了吗?
以号码为备用钥匙,或许某天,浴室的门就突然开了。还有更令人不安的。如果国家的管理变成“监视”的话,这可真是太恐怖了。比起存在的那么多的问题,我们更应该担心人们对此的议论和了解是否充足。

4,求教日语天声人语语法问题0701

楼主,例句是宫沢贤治的诗歌。
1 这里面的「ひ」是日本平安时代以前的用法,相当于现代日语的「い」,因此「うたひ」=「うたい」=歌い 
 这里的「/」没有特别意思,因为是诗歌,这里就是个断句、换行的符号,以区分前、后句。

两句诗的大概意思是
猎户座在高高的夜空里歌唱
那清露和薄霜(静静地)落(向大地)

括号里是根据意境补充上去的。这首诗,描写静静的夜空,浩浩星空,万籁俱寂,呈现出一片冰清玉洁的寂静的美丽。

2 「つゆ」=露、「しも」=霜  两个「と」是并列助词。日文中的两个名词并列,标准句型就是「名词1」+と+「名词2」+と。后面的那个「と」在不致误解时可以省略。因此这个下半句就是列举两个【露】和【霜】而已。

以上请参考

5,请翻译天声人语2013年3月31日(日付

留下诸多别离,春意阑珊而去。无邂逅则无离别。并非懊悔邂逅般的伤感,与小栏的分别,同过去的变动却不一样。最后,稍微提一下那些难忘的人们。
▼茨城的N先生夫妻。3年前,因为围绕着树木葬(直埋地下然后种树以取代墓石的一种方式)发表的拙文的因缘,列席了他们女儿的葬礼。34歳死于乳腺癌的她,作为母亲,给男孩留下了匆忙写就的遗书。「多多让人带你到外面去啊」。不要紧,如您所见到的。
▼与本人希望的迷迭香一起,野樱守护着墓地。(夫妻二人)发给我的信中,我知道了他们等待盛开的心境。「那时候,想在带给我们两个人安慰的这个地方,对女儿祈祷说『谢谢』。
▼东京的「叶(よう)画家」G先生,精力集中于笔尖,细密地描画植物。与疾病搏斗中,面对着江户蔬菜的每一个日子。。近日发来的邮件里,他说道,「对我来说,1月8日是『好叶之日』。也是人生里最难忘的开心日子」。我心怀感激地想起,5年前报道她的日子
▼在冈山県仓敷市经营餐馆的M子。几乎毎天。用明信片把她的感想寄给我。教给我很多柔和观察的眼光。。杰出的读报人的存在,是本栏目的骄傲。
▼隔着大震灾,新的一年级学生在小学里渡过的6年,倾注到了这里。文笔没有毕业。严格而又温情的恩师读者们,我希望以与你的交流为精神食粮,迈步走向外面的世界。。东京是怜惜残花的周末。一朵花瓣飘舞在风中,我又钟情起这个国度。

(供参考~。括号内为擅加。)